НЫФС СÆТТЫН

НЫФС СÆТТЫН
Хи æдыхæй банкъарын, хи лæмæгъæй равдисын, хъару нал хæссын.
Сломить волю.

Æцæгдæр сæ ныфс асаст – цал æмæ цал хатты райстой сæ къухтæм хæцæнгæрзтæ, фæлæ знаг афтæ сдомбай, афтæ сбирæ æмæ йын ницыуал фæрæз ардтой абырсынæн. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "НЫФС СÆТТЫН" в других словарях:

  • АСТÆУСТÆГ СÆТТЫН — тж. АСТÆУМАГЪЗ СÆТТЫН Исты маст зæрдæмæ тынг айсын; ныфс ницæмæуал хæссын, мæстæй тых сæттын. Обухом по голове. Иу хъуыддаг мын мæ астæустæг асаста. (МД. 1988, 11.) Уари: Сылгоймаг дын дæ кад, дæ намысы тырыса аскъæфæд? Ацы тырысайæ мын мæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АГЪДИБАР СÆТТЫН — Исты аразынмæ ныфс нал хæссын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ГÆРЗТÆ БÆТТЫН — Исты аразынмæ ныфс хæссын, хи цæттæ кæнын, рарæвдз кæнын, риуы æмбæрц цæуын. Мæ бынатмæ бирæ чидæртæ йæ гæрзтæ рабаста, фæлæ сæ Маддонæ æввахс дæр не рбауадзы. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.) Рацыд ирон газет «Хабар», фæлæ уæ гæрзтæ рабæдтут, фæсивæд …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗЫРД ДÆТТЫН — Исты саразыны тыххæй фидарæй ныфс æвæрын. Давать слово. Тæтæрхъан: Дзырд раттон: кæд сын лæг æмбал ис, уæд. Уый фæстæ фехъуыстон, лæгæмбалæн Буцæйы акодтой, уый. (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ОНГ СÆТТЫН — Хи ауадзын, ныфс нал хæссын. Хазби: Бæргæ исты ххуыс сын куы фæуид Цорæйы уынаффæ, фæлæ нын не онг асаста. (Брытъиаты Е. Хазби.) Гæбилæн йе онг ацъæл йе фсымæры сæфтæй, нал рад йæ зæрдæ кусынмæ. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХЪАРУ СÆТТЫН — Тых фæуын, исты саразынмæ ныфс нал хæссын. Рæуæзæт кæд... хæрзхуыз уыд, уæддæр йæ хъару бинонтæй се ппæтæй раздæр асаст. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) Турчы зæххыл куы æрлæууыд æмæ куы федта, цы сыл æрцыд, уый, уæд йæ хъару асат. (Богазты …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗÆРДÆ ÆВÆРЫН — Ныфс дæттын. – Исты зæрдæ мын бавæр, – загъта æлдар чызгæн. (ИАА. Т. 3.) Естъа æмæ Бардзин фæйнæ стурæй зæрдæ бавæрдтой Бадилайæн. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Стæй фестъæлфыд (чызг)... Умар, уæд иу мын зæрдæтæ куы вæрдтой æмæ дæ руаджы мæ …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БАЗЫРТÆ ЗМÆЛЫН КÆНЫН — Ныфс дæттын, ныфс уадзын, исты аразынмæ ныфс хæссын. Æмæ, æвæдза, уарзондзинады адджын тæф зæрдæйы базыртæ базмæлын кодта, афтæ нал вæййы бæрæг бæрц, бæрæг кæрон адæймаджы зардæн. (Галаты Б. Музыкæ æмæ царды уаг.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БАЗЫРТЫЛ СИСЫН — Ныфс бацæуын, ныфс дæттын. Придать крылья. Цавæрдæр æвирхъау хъуыдытæ мæ сæ базыртыл систой. (Джиоты Д. Сæуæхсид.) Къоста хæххон цæргæсау йæ дынджыр базыртæ систа хæрдмæ. (Плиты Х. Хетæгкаты Къоста.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БАЗЫРТÆ САДЗЫН — Ныфс дæттын, ныфсджын, зæрдæджын, разæнгард кæнын. Придать крылья. Цыд уынджы... Йæ хъæбулы фыстæг та йыл базыртæ басагъта. (Гаглойты В. Гæлæбу.) Фыццаг ирон дамгъæтæ базоныны æхсызгондзинад ыл ноджы базыртæ сагътой. (МД.1990, 1.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»